Ці Умови користування ("Умови") регулюють доступ до Submine та використання Submine, включно із сайтом, лаунчером, Minecraft-сервером, Discord/спільнотою, API, системами автентифікації, файлами для завантаження, поширенням modpack, пов'язаними сервісами та будь-якою офіційною інфраструктурою Submine.

Отримуючи доступ до Submine або користуючись Submine, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Submine.

Submine управляється адміністрацією Submine з України.

1. МОВА

Ця українська версія надається для зручності. Англійська версія є офіційною та має переважну силу. Якщо переклад суперечить англійській версії, застосовується англійська версія.

2. ПРАВО НА ВИКОРИСТАННЯ

Submine призначений для користувачів, яким виповнилося щонайменше 18 років.

Якщо вам менше 18 років, ви можете користуватися Submine лише з дозволу одного з батьків або законного опікуна. Дозволяючи неповнолітньому користуватися Submine, батько, мати або опікун приймає відповідальність за активність, поведінку, акаунт і дотримання цих Умов.

Submine не надає окремих правил акаунтів для дітей, спеціальних safety modes або окремого правового режиму, якщо адміністрація не вирішить інакше.

3. МОДЕЛЬ ДОСТУПУ

Submine є безкоштовним для доступу, якщо не зазначено інше.

Доступ не є автоматичним. Користувачі мають створити акаунт і пройти процес через офіційні системи Submine. Заявки переглядаються адміністрацією Submine.

Адміністрація Submine може приймати, відхиляти, затримувати, призупиняти або відкликати доступ до будь-якої заявки, акаунта, запрошення або сервісу на власний розсуд.

Доступ до Submine є відкличним дозволом, а не правом.

4. АКАУНТИ

Ви відповідаєте за свій акаунт і всю активність під ним.

Ви не можете:

  • передавати акаунт іншим;
  • продавати, обмінювати, передавати, позичати, здавати в оренду або віддавати акаунт;
  • продавати, обмінювати, передавати або поширювати запрошення;
  • використовувати alternate accounts без дозволу адміністрації Submine;
  • видавати себе за іншу особу, гравця, адміністратора, члена персоналу або організацію;
  • надавати неправдиву або оманливу інформацію там, де потрібна точна інформація.

Адміністрація може вважати активність з вашого акаунта активністю, здійсненою вами.

5. ОБСЯГ СЕРВІСУ

Ці Умови застосовуються до всіх сервісів і просторів Submine, включно із:

  • сайтом;
  • лаунчером;
  • Minecraft-сервером;
  • Discord/каналами спільноти;
  • системами автентифікації;
  • API;
  • файлами для завантаження;
  • файлами modpack;
  • серверними файлами;
  • системами підтримки;
  • офіційними оголошеннями;
  • пов'язаною інфраструктурою Submine.

Правила можуть застосовуватися й поза грою, якщо поведінка впливає на Submine, користувачів, інфраструктуру, безпеку, репутацію або роботу проєкту.

6. ПРАВИЛА ЛАУНЧЕРА І КЛІЄНТА

Submine Launcher надається лише для доступу до сервісів Submine.

Ви не можете змінювати клієнт Submine, лаунчер, modpack, потік автентифікації, перевірки цілісності, потік підключення до сервера, join tokens або пов'язані файли, якщо це прямо не дозволено адміністрацією Submine.

Будь-яка несанкціонована зміна клієнта, лаунчера, modpack або пов'язаних систем доступу є порушенням цих Умов.

Ви не можете:

  • обходити автентифікацію лаунчера;
  • обходити join tokens;
  • обходити перевірки цілісності або модів;
  • використовувати hacked clients, cheat clients або несанкціоновані модифікації;
  • інжектити несанкціонований код;
  • маніпулювати пакетами;
  • автоматизувати геймплей без дозволу;
  • втручатися в лаунчер або системи оновлень;
  • витягувати захищені ресурси;
  • поширювати файли лаунчера, modpack або доступу до сервера;
  • decompile, reverse engineer, tamper with, modify або зловживати лаунчером чи пов'язаними системами, крім випадків, прямо дозволених законом.

Звичайні Minecraft-інсталяції поза Submine не є предметом цих Умов, якщо вони не використовуються для доступу, впливу, зловживання, обходу або втручання в Submine.

7. ЧИТИ, ЕКСПЛОЙТИ ТА ТЕХНІЧНІ ЗЛОВЖИВАННЯ

Чити заборонені.

Ви не можете:

  • використовувати експлойти;
  • зловживати багами;
  • дублювати предмети через unintended mechanics;
  • обходити геймплейні обмеження;
  • зловживати серверними механіками;
  • атакувати, перевантажувати, сканувати, scrape, порушувати або втручатися в інфраструктуру Submine;
  • виконувати або допомагати DDoS-атакам;
  • поширювати malware;
  • намагатися отримати несанкціонований доступ або підвищити привілеї;
  • втручатися в автентифікацію, модерацію, логування, телеметрію або системи безпеки;
  • використовувати інструменти для unfair advantage або несанкціонованого доступу.

Якщо ви знайшли серйозний баг, експлойт, bypass, вразливість або проблему безпеки, ви маєте повідомити про це через офіційні канали Submine й не зловживати цим та не розкривати публічно.

8. ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ

Ви не можете використовувати Submine для:

  • doxxing;
  • impersonation;
  • поширення malware;
  • scams або fraud;
  • DDoS-активності;
  • exploit abuse;
  • несанкціонованого доступу;
  • погроз;
  • targeted harassment;
  • ухилення від модерації або бану;
  • spam;
  • malicious disruption;
  • coordinated abuse;
  • діяльності, що шкодить Submine, користувачам, інфраструктурі або роботі проєкту.

Адміністрація може модерувати поведінку з урахуванням контексту, наміру, впливу та ризику для проєкту.

9. МОДЕРАЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ ПРАВИЛ

Адміністрація Submine може на власний розсуд модерувати, попереджати, mute, kick, suspend, ban, обмежувати, видаляти, відкликати доступ, видаляти контент, відкликати запрошення або припиняти акаунти.

Адміністрація може діяти з попереднім повідомленням або без нього.

Бан, призупинення або відкликання доступу може застосовуватися до сайту, лаунчера, Minecraft-сервера, Discord/спільноти, API, заявок, запрошень, акаунтів і пов'язаних сервісів Submine.

Спроби обходу модерації можуть призвести до додаткових обмежень.

Адміністрація не зобов'язана надавати докази, внутрішні журнали, деталі розслідування, пояснення модерації або доступ до апеляції, якщо не вирішить інакше.

10. КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ

Користувацький контент включає, але не обмежується:

  • будівлями;
  • табличками;
  • книгами;
  • повідомленнями чату;
  • скриншотами;
  • відео;
  • стрімами;
  • скінами;
  • іменами користувачів;
  • надісланим текстом;
  • вмістом заявок;
  • Discord-повідомленнями;
  • повідомленнями підтримки;
  • bug reports;
  • suggestions;
  • участю в подіях;
  • структурами або story actions, створеними на сервері.

Надсилаючи, створюючи, завантажуючи, публікуючи або роблячи контент доступним через Submine, ви надаєте Submine світову, невиключну, безроялтійну, sublicensable і transferable ліцензію на hosting, storage, copying, display, publishing, archive, moderation, modification, removal, reproduction і використання такого контенту для операцій, адміністрування, документації, архіву, модерації, новин і промо Submine.

Submine може використовувати скриншоти, відео, будівлі, повідомлення чату та надісланий контент гравців лише для Submine-related promotion, news, documentation, archive або community purposes.

Ви підтверджуєте, що маєте права, потрібні для надсилання або створення свого контенту, і що ваш контент не порушує права інших.

11. БУДІВЛІ, СВІТИ, ПРЕДМЕТИ ТА ПРОГРЕС

Адміністрація Submine контролює серверний світ, файли сервера, world data, інвентарі, предмети, регіони, прогресію, економіку, технічні системи та стан геймплею.

Будівлі й творіння гравців, які можна ідентифікувати як створені конкретними гравцями, вважаються player-created content всередині Submine. Творець отримує широкий дозвіл використовувати, згадувати, скриншотити, записувати та заявляти авторство свого творіння з урахуванням цих Умов і прав Submine.

Submine залишає за собою право хостити, зберігати, показувати, змінювати, переміщати, видаляти, архівувати, відновлювати, reset, wipe або іншим чином управляти всім server-side content, включно з будівлями гравців.

Якщо будівля, предмет, структура, регіон або творіння не можуть бути розумно ідентифіковані як належні конкретному гравцю, адміністрація може вважати їх Submine-controlled server content.

Ви не володієте server-side items, inventories, currency, access, progress, permissions, ranks, locations, world state або gameplay data. Вони є відкличними частинами сервісу Submine.

Submine може reset, wipe, corrupt, restore, rollback, delete, rebalance, modify або remove будь-який світ, предмет, будівлю, регіон, інвентар, стан акаунта або прогрес у будь-який час.

12. СКРИНШОТИ, ВІДЕО, СТРІМИ І ПУБЛІЧНИЙ КОНТЕНТ

Ви можете створювати скриншоти, відео, стріми та інші медіа Submine, якщо адміністрація не обмежить це для конкретної події, зони, функції, будівлі, story moment, користувача або технічної причини.

Публічний контент не має розкривати приватну інформацію, bypassed content, unreleased content, експлойти, вразливості, приватні staff systems, тікети, журнали або приховані механізми доступу без дозволу адміністрації.

Submine може використовувати публічні або надіслані Submine-related медіа для promotion, news, archive, documentation і community materials.

13. ПЛАТЕЖІ, ДОНАТИ ТА ПОВЕРНЕННЯ

Submine наразі є безкоштовним для доступу, якщо не зазначено інше.

Submine може в майбутньому запровадити донати, платні функції, ранги, косметику, підписки, supporter benefits або інші платіжні системи.

Платежі, донати й supporter benefits можуть оброблятися сторонніми провайдерами. Повні дані карток не зберігаються Submine.

Якщо платежі буде запроваджено, правила оплати, повернення, dispute handling і пов'язані обмеження можуть бути описані окремо або в оновлених Умовах. Якщо прямо не зазначено інше, донати й цифрові benefits можуть бути неповерненними в межах, дозволених законом.

14. ДАНІ ТА ПРИВАТНІСТЬ

Використання Submine також регулюється Політикою приватності Submine.

Submine може збирати, зберігати й обробляти дані, потрібні для акаунтів, лаунчера, сервера, модерації, безпеки, антизловживань, підтримки, телеметрії, аналітики та інфраструктури.

Використовуючи Submine, ви погоджуєтеся з обробкою даних, описаною в Політиці приватності.

15. СТОРОННІ СЕРВІСИ

Submine може залежати від сторонніх платформ і провайдерів, включно з Discord, хостингом, CDN, базами даних, аналітикою, платіжними провайдерами, Minecraft-related software та іншими операційними інструментами.

Сторонні сервіси можуть мати власні умови й політики приватності. Submine не контролює всі дії третіх сторін.

16. НЕМАЄ АФІЛІАЦІЇ З MOJANG АБО MICROSOFT

Submine не є офіційним продуктом Mojang або Microsoft.

Submine не схвалений Mojang або Microsoft, не управляється ними й не пов'язаний із ними офіційно.

Minecraft, Mojang, Microsoft та пов'язані торгові марки належать їхнім власникам.

17. ВИМОГА ЛІЦЕНЗІЇ MINECRAFT

Для використання Submine може бути потрібна дійсна ліцензія Minecraft або доступ до Minecraft відповідно до правил Mojang/Microsoft.

Submine не надає ліцензію Minecraft, облікові дані Microsoft або Mojang чи право використовувати Minecraft поза межами дозволеного власниками Minecraft.

Ви відповідаєте за дотримання умов Minecraft, Mojang і Microsoft.

18. ДОСТУПНІСТЬ І ЗМІНИ

Submine надається як живий сервіс, який може змінюватися.

Адміністрація може змінювати, оновлювати, вимикати, видаляти, переносити, reset, wipe, rollback, ребалансувати або припиняти будь-яку частину Submine в будь-який час.

Це може включати сайт, лаунчер, сервер, світ, події, моди, системи, акаунти, доступ, запрошення, прогрес, предмети, економіку, функції, правила, API, файли та інфраструктуру.

Submine не гарантує безперервну доступність, відсутність помилок, збереження прогресу, стабільність світу або незмінність функцій.

19. ВІДМОВИ ВІД ГАРАНТІЙ

Submine надається "as is" і "as available".

Наскільки це дозволено законом, Submine не надає жодних гарантій щодо доступності, точності, безпеки, продуктивності, сумісності, збереження даних, відсутності помилок або придатності для конкретної мети.

20. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Наскільки це дозволено законом, Submine, його адміністрація, персонал, оператори та пов'язані особи не несуть відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, consequential, exemplary або punitive damages.

Це включає втрату доступу, акаунта, прогресу, предметів, будівель, даних, очікуваної вигоди, репутації, часу, технічної доступності або будь-яких втрат, пов'язаних із використанням або неможливістю використання Submine.

Жодна частина цих Умов не обмежує відповідальність там, де таке обмеження заборонене законом.

21. ВІДШКОДУВАННЯ

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати й утримувати Submine, адміністрацію, персонал, операторів і пов'язаних осіб від претензій, збитків, відповідальності, витрат і expenses, що виникають із вашого використання Submine, порушення цих Умов, порушення прав інших, вашого контенту або вашої поведінки.

22. ПРИПИНЕННЯ

Адміністрація Submine може припинити або обмежити ваш доступ у будь-який час, із причиною або без неї, з повідомленням або без нього, якщо це дозволено законом.

Після припинення доступу ви маєте припинити використання Submine та не намагатися обходити обмеження.

Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, залишаються чинними.

23. ЗМІНИ ДО ЦИХ УМОВ

Submine може оновлювати ці Умови в будь-який час.

Зміни можуть публікуватися через сайт, лаунчер, Discord або інші офіційні канали.

Подальше використання Submine після публікації змін означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

Якщо ви не погоджуєтеся з оновленими Умовами, припиніть користуватися Submine.

24. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

Submine управляється адміністрацією з України. Питання застосовного права, юрисдикції та правових вимог розглядаються відповідно до застосовного законодавства та фактичних операційних обставин.

25. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або незастосовним, інші положення залишаються чинними.

Нездатність Submine негайно застосувати будь-яке положення не є відмовою від права застосувати його пізніше.

Ці Умови, Політика приватності, правила спільноти, правила подій, launcher EULA та інші застосовні політики утворюють операційну й правову основу використання Submine.

26. КОНТАКТ

Для питань щодо цих Умов використовуйте офіційні Discord-тікети Submine.

© 2026 Submine. Усі права захищені.